[Ducati] Italian to English Translation

[Alex]

"riso" means "rice"



At 10:42 AM 8/3/2007, you wrote:
>No but I can handle a translator on my PC! ;-}  Actually, the 
>translator for context and a Italian-English dictionary for alternate meanings.
>
>LA MIA MOTO BEVE OLIO, MA  NON MANGERA' MAI RISO.  My motorcycle may 
>drink oil, but it never eats my fun (literal, I'd say "eats my happiness").
>
>FAR FUMARE LA GOMMA, UCCIDE IL COPERTONE.  If you burn rubber, 
>you'll kill the tire (literal, I'd say "ruin the tire").
>
>Ken Lamm